L'idiot utile numéro 0 est une revue indépendante et autoproduite qui aborde le vêtement et la mode, pensés hors des seuls contextes de marketing et de communication.
Engagé, l'idiot utile réunit des personnalités internationales, indépendantes, aux démarches fortes et affirmées telles que les créateur•ice•s Adeline André, Julia Heuer, Susan Fang, Marco Ribeiro, Diane Gaignoux, mais aussi l'écrivaine Fabienne Radi, le designer Wataru Tominaga, le dessinateur Hugo Baud, le collectif Claire Fontaine, la spécialiste du design coréen Kay Jun, etc.
La direction artistique et l'ensemble des photographies, réalisées par Hubert Crabières, font de l'idiot utile un terrain d'expérimentations où une production d'images généralement associée au contexte de la commande rejoint celui d'une démarche artistique et cherche à en questionner les esthétiques. Le contenu éditorial, dirigé par Alexis Etienne, accorde une place forte au temps long des idées. Au travers d'essais, de
textes de créations et d’entretiens au long cours, l'idiot utile invite ses participant•e•s à s'exprimer dans leur langue d'origine, accompagnée d'une traduction anglaise.
C'est par la radicalité creative de la designeuse graphique Hezin O que textes et contenus photographiques cohabitent dans un objet éditorial soucieux de sa qualité et durabilité.
L'idiot utile 0호는 전통적인 마케팅과 커뮤니케이션의 맥락에서 벗어나 물질로서의 옷 자체와 문화로서의 패션에 대해 말하고자 하는 독립 출판 잡지이다. L'idiot utile은 디자이너 아들린 앙드레 (Adeline André), 줄리아 으에 (Julia Heuer), 수잔 팡 (Susan Fang), 마르코 리베이로 (Marco Ribeiro), 디안 제누 (Diane Gaignoux)는 물론 작가 파비엔느 하디 (Fabienne Radi), 디자이너 와타루 토미나가 (Wataru Tominaga), 유고 보(Hugo Baud), 콜렉티브 클레르 퐁텐느 (Claire Fontaine), 디자인 저술가 전가경 등과 같은 진보적이자 독립적인 작업 방식을 가진 인물들과 함께하였다.
아트디렉터 유베르 크라비에르가 촬영한 모든 사진은 l'idiot utile 을 실험의 장으로 만든다. 일반적 (패션)잡지 사진에서 클라이언트가 요구하는 컨셉에 맞게 작업해야 하는 환경이 독릭적 아티스트로서 접근하여 만들어 내는 이미지들의 미학적 질문을 제기한다. 알렉시 에티엔이 충괄한 기고문들은 긴 시간 동안 패션 산업과 문화에 대한 오랜 고민들을 여러 분야의 전문가들의 글을 통해 풀어보는 자리이다. 에세이에서 부터 문학적 접근의 글, 인터뷰등으로 짜여진 기고문들은 원작자의 언어와 영문 번역을 함께 싣고 있다.
이러한 컨테츠들은 그래픽 디자이너 오혜진의 기발하고 급진적인 아이디어의 디자인을 통하여 좋은 퀄리티 뿐아니라 지속가능한 디자인과 편집물로서의 잡지가 되고자 하는 L'idiot utile 의 앞으로 나아갈 방향을 제시한다.
L'idiot utile issue 0 is an independent and self-produced magazine that approaches clothing and fashion, considering the latter outside of the sole contexts of marketing and communication. Committed, l'idiot utile brings together international and independent personalities with strong and assertive approaches such as the designers Adeline André, Julia Heuer, Susan Fang, Marco Ribeiro, Diane Gaignoux, but also the writer Fabienne Radi, the designer Wataru Tominaga, the artist Hugo Baud, the collective Claire Fontaine, the Korean design specialist Kay Jun, etc.
The artistic direction and all the photographs, taken by Hubert Crabières, turn l’idiot utile into a ground of experiments : a production of images generally associated with the commissioned context meets that of an artistic approach and seeks to question the aesthetics of it. The editorial content, directed by Alexis Etienne, gives a strong place to the long time of ideas. Through essays, creative texts and interviews, the useful idiot invites its participants to express themselves in their original language, accompanied by an English translation.
It is through the creative radicalism of the graphic designer Hezin O that texts and photographic contents cohabit in an editorial object that cares about its quality and durability.
Publié par ces éditions & LeMégot éditions
출판사 : ces éditions & LeMégot éditions
Publisher: ces éditions & LeMégot éditions
Direction artistique & Photographe : Hubert Crabières
아트디렉션, 포토그래퍼 : 유베르 크라비에르
Art direction and photographer: Hubert Crabières
Contenu éditorial : Alexis Etienne
에디터 : 알렉시 에티엔
Editorial content: Alexis Etienne
Fashion director : Josiane Martinho
패션 디렉터 : 조지안 마티노
Fashion director: Josiane Martinho
Graphisme : Hezin O
그래픽 디자인 : 오혜진
Graphic Design: Hezin O
Imrimpé par Cultura, Wetteren (Belgique)
인쇄 : Cultura, Wetteren (Belgium)
Printing: Cultura, Wetteren (Belgium)
245x320mm
245x320mm
245x320mm
200 pages
200쪽
200 pages
Français, Anglais, Coréen
프랑스어, 영어, 한국어
French, English, Korean
Impression Offset
오프셋 인쇄
Offset printing
500 exemplaires
500부
500 copies
Publié en juillet 2022
2022년 7월 발행
Published in July 2022
ISBN 978-2-491479-05-3
ISBN 978-2-491479-05-3
ISBN 978-2-491479-05-3
L'idiot utile numéro 0 est une revue indépendante et autoproduite qui aborde le vêtement et la mode, pensés hors des seuls contextes de marketing et de communication.
Engagé, l'idiot utile réunit des personnalités internationales, indépendantes, aux démarches fortes et affirmées telles que les créateur•ice•s Adeline André, Julia Heuer, Susan Fang, Marco Ribeiro, Diane Gaignoux, mais aussi l'écrivaine Fabienne Radi, le designer Wataru Tominaga, le dessinateur Hugo Baud, le collectif Claire Fontaine, la spécialiste du design coréen Kay Jun, etc.
La direction artistique et l'ensemble des photographies, réalisées par Hubert Crabières, font de l'idiot utile un terrain d'expérimentations où une production d'images généralement associée au contexte de la commande rejoint celui d'une démarche artistique et cherche à en questionner les esthétiques. Le contenu éditorial, dirigé par Alexis Etienne, accorde une place forte au temps long des idées. Au travers d'essais, de
textes de créations et d’entretiens au long cours, l'idiot utile invite ses participant•e•s à s'exprimer dans leur langue d'origine, accompagnée d'une traduction anglaise.
C'est par la radicalité creative de la designeuse graphique Hezin O que textes et contenus photographiques cohabitent dans un objet éditorial soucieux de sa qualité et durabilité.
Publié par ces éditions & LeMégot éditions
Direction artistique & Photographe : Hubert Crabières
Contenu éditorial : Alexis Etienne
Fashion director : Josiane Martinho
Graphisme : Hezin O
Imrimpé par Cultura, Wetteren (Belgique)
245x320mm
200 pages
Français, Anglais, Coréen
ISBN 978-2-491479-05-3
L'idiot utile 0호는 전통적인 마케팅과 커뮤니케이션의 맥락에서 벗어나 물질로서의 옷 자체와 문화로서의 패션에 대해 말하고자 하는 독립 출판 잡지이다. L'idiot utile은 디자이너 아들린 앙드레 (Adeline André), 줄리아 으에 (Julia Heuer), 수잔 팡 (Susan Fang), 마르코 리베이로 (Marco Ribeiro), 디안 제누 (Diane Gaignoux)는 물론 작가 파비엔느 하디 (Fabienne Radi), 디자이너 와타루 토미나가 (Wataru Tominaga), 유고 보(Hugo Baud), 콜렉티브 클레르 퐁텐느 (Claire Fontaine), 디자인 저술가 전가경 등과 같은 진보적이자 독립적인 작업 방식을 가진 인물들과 함께하였다.
아트디렉터 유베르 크라비에르가 촬영한 모든 사진은 l'idiot utile 을 실험의 장으로 만든다. 일반적 (패션)잡지 사진에서 클라이언트가 요구하는 컨셉에 맞게 작업해야 하는 환경이 독릭적 아티스트로서 접근하여 만들어 내는 이미지들의 미학적 질문을 제기한다. 알렉시 에티엔이 충괄한 기고문들은 긴 시간 동안 패션 산업과 문화에 대한 오랜 고민들을 여러 분야의 전문가들의 글을 통해 풀어보는 자리이다. 에세이에서 부터 문학적 접근의 글, 인터뷰등으로 짜여진 기고문들은 원작자의 언어와 영문 번역을 함께 싣고 있다.
이러한 컨테츠들은 그래픽 디자이너 오혜진의 기발하고 급진적인 아이디어의 디자인을 통하여 좋은 퀄리티 뿐아니라 지속가능한 디자인과 편집물로서의 잡지가 되고자 하는 L'idiot utile 의 앞으로 나아갈 방향을 제시한다.
출판사 : ces éditions & LeMégot éditions
아트디렉션, 포토그래퍼 : 유베르 크라비에르
에디터 : 알렉시 에티엔
패션 디렉터 : 조지안 마티노
그래픽 디자인 : 오혜진
인쇄 : Cultura, Wetteren (Belgium)
245x320mm
200쪽
프랑스어, 영어, 한국어
ISBN 978-2-491479-05-3
L'idiot utile issue 0 is an independent and self-produced magazine that approaches clothing and fashion, considering the latter outside of the sole contexts of marketing and communication. Committed, l'idiot utile brings together international and independent personalities with strong and assertive approaches such as the designers Adeline André, Julia Heuer, Susan Fang, Marco Ribeiro, Diane Gaignoux, but also the writer Fabienne Radi, the designer Wataru Tominaga, the artist Hugo Baud, the collective Claire Fontaine, the Korean design specialist Kay Jun, etc.
The artistic direction and all the photographs, taken by Hubert Crabières, turn l’idiot utile into a ground of experiments : a production of images generally associated with the commissioned context meets that of an artistic approach and seeks to question the aesthetics of it. The editorial content, directed by Alexis Etienne, gives a strong place to the long time of ideas. Through essays, creative texts and interviews, the useful idiot invites its participants to express themselves in their original language, accompanied by an English translation.
It is through the creative radicalism of the graphic designer Hezin O that texts and photographic contents cohabit in an editorial object that cares about its quality and durability.
Publisher: ces éditions & LeMégot éditions
Art direction and photographer: Hubert Crabières
Editorial content: Alexis Etienne
Fashion director: Josiane Martinho
Graphic Design: Hezin O
Printing: Cultura, Wetteren (Belgium)
245x320mm
200 pages
French, English, Korean
ISBN 978-2-491479-05-3