Depuis la station de métro Aobadai à Tamagawa Green Space Barbeque Area, il y a environ 3h de marche. C’est cette promenade que j’ai documenté. Je m’en rappelle comme d’un moment de grandes décisions photographiques.

Cette édition s’organise en trois lignes : La première correspond aux images prises avec mon appareil photo argentique moyen format. N’étant pas très à l’aise avec la photo de rue, je souhaitais pouvoir approcher. Les images sont donc recadrées uniquement sur le détail que je voulais capturer.

La deuxième ligne montre les photos prisent avec mon téléphones. Au fur et à mesure de ma marche, je me suis posé la question de l’intérêt que j’avais à réaliser des images sur un support aussi coûteux que la pellicule, avec un appareil assez peu discret qui attirait l’attention et me mettait encore plus mal à l’aise. Une fois que j’ai pris le choix de me concentrer sur mon téléphone, j’ai commencé à profiter de cette promenade, à me sentir plus léger et joyeux quand je voulais photographier quelque chose. Bien entendu je prenais plus d’images et souvent en séquences.

La dernière ligne confronte les deux premières à la même promenade, mais virtuelle cette fois, sur google street view. J’ai eu beaucoup de plaisir à retrouver ces paysages qui, sur mon écran, me laissait apercevoir les spécificités et les fragilités des images précédemment réalisées.

— Hubert Crabières

Photos : Hubert Crabières, Google Maps

Concept, Production : Hubert Crabières

210x148mm (fermé)

Impression offset

12p

Épuisé

전철 아오바다이역에서 타마가와 공원역까지는 걸어서 3시간 정도가 걸린다. 나는 이 산책을 기록하였다. 나는 이 산책을 마치 내게 대단한 사진적 결정들의 순간으로 기억하고 있다.

이 책은 세 행으로 이루어져 있다. 첫 번째 행은 중형 필름 카메라로 찍은 사진들이다. 길거리 사진에 익숙하지 않은 탓에, 나는 피사체에 가까이 가지 않은 채 사진을 찍고자 하였다. 이 행의 이미지들은 곧 내가 기록하고 싶었던 디테일들에 맞추어서 크롭 되었다.

두 번째 행은 핸드폰 카메라로 찍은 사진들이다. 나는 산책을 하는 동안 의문을 가지게 되었다. 큰 비용이 드는 필름과 같은 재료로 그 크기 때문에 사람들의 시선을 끌 수도 있어 나를 더욱더 불편하게 하는 중형 카메라를 사용하여 이미지를 찍는 일이 주는 이점에 대한 의문이었다. 핸드폰 카메라로 사진을 찍는 것에 집중하기로 한 결정을 하고 난 뒤, 나는 비로소 산책을 즐길 수 있게 되었고, 무엇인가를 사진을 찍고 싶어 질 때 한결 마음이 가벼워졌고 즐거웠다. 당연히 더 많은 사진을 찍었고, 그중 대부분은 시퀀스로 이루어지게 되었다.

마지막 세 번째 행은 같은 길을 산책함으로써 앞선 두 행을 대면한다. 단 구글 스트리트뷰를 통한 가상의 산책으로 말이다. 나는 모니터 화면 위에서 이 풍경들을 다시 찾고 이를 통해 이전에 찍힌 이미지들의 특이성과 부서지기 쉬운 섬세함을 발견하는 데에 큰 즐거움을 느낄 수 있었다.

—유베르 크라비에르

사진 : 유베르 크라비에르, 구글 지도

210x148mm (접었을 때)

12쪽

From Aobadai subway station in Tamagawa Green Space Barbeque Area, it is about 3 hours walk. It is this walk that I have documented. I remember it as a moment of great photographic decisions.

This edition is organized in three lines: The first one corresponds to the images taken with my medium format film camera. Not being very comfortable with street photography, I wanted to be able to approach. The images are therefore cropped only on the detail I wanted to capture.

The second line shows the pictures taken with my phone. As I walked along, I wondered about the interest I had in taking pictures on a medium as expensive as film, with a rather unobtrusive camera that attracted attention and made me feel even more uncomfortable. Once I made the choice to focus on my phone, I began to enjoy the walk, to feel lighter and happier when I wanted to photograph something. Of course I took more pictures and often in sequences.

The last line confronts the first two to the same walk, but virtual this time, on google street view. I had a lot of pleasure to find these landscapes again, which, on my screen, let me see the specificities and the fragility of the images previously taken.

— Hubert Crabières

Edition of 250 copies including 39 numbered