Cette édition ouvre le troisième cycle de notre collection Editions Mensuelles.
Elle a été réalisée avec Google Street View et Naver Map — pour la Corée du Sud —, des cartes virtuelles photographiques permettant de se déplacer dans quasiment n'importe quelle ville d'Europe et du monde, rue par rue.

Cette édition reprend dans sa forme deux aspects assez caractéristiques de la collection : les enveloppes, l'unique moyen de se procurer nos projets éditoriaux, et les « labels » ces stickers sur lesquels sont imprimés les adresses ainsi que le nom de la collection.

À partir des adresses fournies lors de l'abonnement, je me suis virtuellement rendu dans la rue ou le quartier de chacune et chacun des abonné(e)s. De ces visites virtuelles j'ai tiré quatre petites photographies issues de ma promenade. En me rendant à leur « rencontre » j'ai voulu illustrer le voyage postal de notre collection et rendre hommage à toutes celles et ceux qui soutenez ces éditions.

— Hubert Crabières

Image : Google Street View, Naver Map

Concept, Production : Hubert Crabières

229x162mm

Impression laser sur étiquettes et sur papier, Enveloppes, Reliure à spirale

56p

Imprimé à l'ENSAPC

Épuisé

이번 출판물은 컬렉션 에디씨옹 멍슈엘의 세 번째 사이클의 포문을 엽니다.
이 작업은 유럽뿐 아니라 전 세계의 어떠한 도시도 거리 거리마다 여행할 수 있게 하는 가상 사진 이미지 지도인 구글 지도와 네이버 지도의 스트리트뷰로 구성되었습니다.

이번 작업 역시 그 형태에 있어서 컬렉션 에디씨옹 멍슈엘의 두 가지 특징을 이어나갑니다. 컬렉션 에디씨옹 멍슈엘을 받아볼 수 있는 유일한 수단인 봉투와 그 봉투 위에 구독자, 곧 여러분의 주소와 컬렉션의 이름이 인쇄된 "라벨"이 그것입니다.

여러분이 제공한 주소를 토대로 저는 여러분의 집이 있는 길이나 동네를 가상으로 방문하였습니다. 그리고 이 가상의 산책을 통해 저는 네 장의 작은 사진을 얻어내었습니다. 이렇게 여러분과의 "만남"에 나서면서, 저는 저희 컬렉션을 지지해 주시는 여러분 모두에게 저희 컬렉션의 우편 여행을 보여주고자 하였습니다.

— 유베르 크라비에르

사진 : 구글 지도 스트리트뷰, 네이버지도 거리뷰

229x162mm

56p

인쇄 : ENSAPC

This edition opens the third cycle of our Éditions Meunseulles collection.
It has been created with Google Street View and Naver Map - for South Korea -, photographic virtual maps allowing you to move around in almost any city in Europe and the world, street by street.

This edition takes up in its form two rather characteristic aspects of the collection: the envelopes, the only way to obtain our editorial projects, and the "labels", the stickers on which the addresses and the name of the collection are printed.

From the addresses provided when subscribing, I virtually went to the street or neighbourhood of each and every subscriber. From these virtual visits I took four small photographs from my walk. By going to their "meeting" I wanted to illustrate the postal journey of our collection and pay tribute to all those who support these editions.

— Hubert Crabières

35 numbered copies