Argenteuil est une commune du département du Val d'Oise (France). C'est la 4ème ville la plus peuplée d'Ile-de-France.

Les communes limitrophes sont Bezons au sud-ouest, Cormeilles-en-Parisis au nord, Sannois et Saint-Gratien au nord-est dans le même département du Val-d'Oise ; Épinay-sur-Seine à l'est, dans le département de la Seine-Saint-Denis ; Gennevilliers et Colombes au sud dans le département des Hauts-de-Seine ; enfin, Sartrouville à l'ouest, dans le département des Yvelines.

«95100 (1)» est la première partie d'un ensemble de publications sur la ville d'Argenteuil.

Nous sommes tous les trois partis le même jour de la gare, sur une ligne de bus nous menant chacun à différentes frontières entre Argenteuil et ses agglomérations voisines. Cette édition est le résultat de l'exploration d'une ville que nous habitons sans la connaître réellement.

Photos : Hubert Crabières, Dohyeon Eom, Woosung Sohn

Concept : Hubert Crabières, Dohyeon Eom, Woosung Sohn

Impression offset

100p

아르장퇴유 Argenteuil 는 프랑스 발 도아즈 Val d'Oise 주에 위치하며 일 드 프랑스 Ile-De-France (파리를 중심으로 한 프랑스 북부의 행정구역)에서 네 번째로 인구가 많은 도시이다.

그와 맞닿아 있는 코뮌 Commune (프랑스 최하위 행정 구역)은 북서쪽으로 브종 Bezons, 북쪽으로 코르메유 앙 파리지 Cormeilles-en-Parisis , 북동쪽으로 같은 발두아즈 Val d'Oise 주에 속하는 사누아 Sannois 와 생 그라티엥 Saint-Gratien, 동쪽으로 센생드니 Seine-Saint-Denis 주의 에피네쉬르센 Épinay-sur-Seine, 남쪽으로 오드센느 Hauts-De-Seine 주의 제네빌리에르 Gennevilliers 와 콜롱브 Colombes , 마지막으로 동쪽에 위치한 이블린 Yvelines 주의 사트루빌 Satrouville 이 있다.

«95100 (1)» 은 아르장퇴유 Argenteuil 에 대한 일련의 간행물 중 첫 번째 파트이다.

우리 셋은 같은 날 역에서 각자 다른 버스노선을 타고 아르장퇴유 Argenteuil 와 근접한 주거지역과의 경계로 향했다. 이 책은 현재 우리가 살고 있긴 하지만 실제로 알지는 못하는 도시를 탐사한 결과물이다.

사진 : 유베르 크라비에르, 엄도현, 손우성

그래픽 디자인 : 손우성

148x105mm

100쪽

Argenteuil is a city in the Val d’Oise department (France). It is the 4th most populated city of the Ile- de-France region.

The bordering communes are Bezons to the south- west, Cormeilles-en-Parisis to the north, Sannois and Saint-Gratien to the north-east in the same department of the Val-d’Oise; Épinay-sur-Seine to the east, in the department of the Seine-Saint-Denis; Gennevilliers and Colombes to the south in the department of the Hauts-de-Seine; and Sartrouville to the west, in the department of the Yvelines. “95100 (1)” is the first part of a series of publications on the town of Argenteuil.

The three of us left on the same day from the train station, on a bus line leading each of us to different borders between Argenteuil and its neighboring towns. This publication is the result of an exploration of a city we live in without really knowing.

Edition of 50 copies